Úradný preklad

Preklad technického preukazu vozidla

Ako si zabezpečiť preklad technického preukazu z/do anglického a/alebo nemeckého jazyka?

Prečítajte si náš článok o tom, ako si rýchlo a za výhodných podmienok zabezpečiť preklad technického preukazu a následne pohodlne vybaviť zápis vozidla zakúpeného v zahraničí do štátnej evidencie motorových vozidiel.

Preklad technického preukazu - postup

Pri prekladoch technického preukazu musíte zabezpečiť v zmysle zákona vždy úradný preklad pre účely zápisu Vášho vozidla do evidencie. Tento úradný preklad je buď zviazaný a má okrúhlu pečiatku od úradného prekladateľa (stará forma prekladu) alebo je tento úradný preklad elektronický, opatrený mandátnym podpisom a časovou pečaťou (nová forma úradného prekladu). V agentúre FLUENCY poskytujeme pre klientov elektronické úradné preklady (rýchlejšia a lacnejšia forma) - ktoré je následne možné vystaviť do fyzickej formy a to buď v notárskej kancelárii alebo na prevádzkach pošty (poštová priehradka IOMO - Integrované obslužné miesto občana).

Preklad technického preukazu z cudzieho jazyka

Čo sa týka prekladu technického preukazu z anglického alebo nemeckého jazyka, v našej agentúre berieme ohľad a zreteľ na rôzne typy preukazov na základe krajín z ktorých pochádzajú. Najčastejšie prekladáme techničáky z nemecka, rakúska, švajčiarska - ale taktiež z anglicka či krajín škandinávie prípadne iných európskych štátov. Každý technický preukaz má osobitné náležitosti a rozsah, podľa čoho sa odvíja aj finálna cena prekladu (každý preklad naceňujeme individuálne s ohľadom na klientove potreby a požiadavky).

Súčasti prekladu technického preukazu

Súčasťou prekladu technického preukazu môže byť aj faktúra od kúpy vozidla a rovnako aj kúpna zmluva k vozidlu. Preto odporúčame klientom, aby ešte predtým ako zadajú objednávku prekladu, si preverili u mieste príslušného orgánu na zápis vozidla, aké dokumenty sú požadované pre predmetný úkon V zmysle platnej legislatívy, by to mali byť nasledovné dokumenty:

Objednávka prekladu TP, KZ a/alebo faktúry

Pokiaľ sa rozhodnete pre objednávku prekladu v agentúre FLUENCY, preklad si môžete objednať prostredníctvom emailu - viac info tu. Prípadne môžete využiť našu aplikáciu app.fluencystars.eu, ktorá Vám automaticky a okamžite vyráta cenu a dodanie prekladu podľa rozsahu nahratých dokumentov a cez ktorú viete preklad aj okamžite zaplatiť prostredníctvom kreditnej karty. Následne si v dohodnutom termíne stiahnete úradný preklad priamo z aplikácie. Všetko pohodlne, rýchlo a za výhodné ceny.