Listinné úradné preklady, Slovenská pošta, IOMO
Integrované obslužné miesto občana
Ako si zabezpečiť listinný úradný preklad s pečiatkou na pošte?
Prečítajte si náš článok o postupe, ktorým jednoducho a rýchlo získate úradný preklad v listinnej forme.
Nový, moderný postup ako získať listinu úradného prekladu
V agentúre FLUENCY poskytujeme pre klientov elektronické úradné preklady (rýchlejšia a lacnejšia forma) - ktoré je následne možné vystaviť do fyzickej formy a to buď v notárskej kancelárii alebo na prevádzkach pošty IOMO - Integrované obslužné miesto občana).
IOMO je služba Slovenskej pošty, kde na každej pobočke si môže občan vybaviť úradný úkon, vrátene vystavenia úradného prekladu do listinnej verzie. V spolupráci so Slovenskou poštou a ďalšími štátnymi inštitúciami je IOMO prevádzkované na 600 pobočkách Slovenskej pošty. Môžete tu získať Výpis z listu vlastníctva, Výpis z obchodného registra či Výpis z registra trestov v papierovej podobe a samozrejme taktiež Úradný preklad, vystavený na základe nášho elektronického úradného prekladu. Takýto preklad je plne použiteľný na právne úkony. Na tento úkon stačí predložiť platný občiansky preukaz.
Aký je teda celý postup?
Pokiaľ sa rozhodnete pre objednávku prekladu v agentúre FLUENCY, preklad si môžete objednať prostredníctvom emailu - viac info tu.
Prípadne môžete využiť našu aplikáciu app.fluencystars.eu, ktorá Vám automaticky a okamžite vyráta cenu a dodanie prekladu podľa rozsahu nahratých dokumentov a cez ktorú viete preklad aj okamžite zaplatiť prostredníctvom kreditnej karty. Následne si v dohodnutom termíne stiahnete úradný preklad priamo z aplikácie vo formáte PDF.
Elektronický preklad od spoločnosti FLUENCY je opatrený mandátnym podpisom a časovou pečaťou - ktoré sú potrebné ako garancia právnych účinkov a váhy prekladu.
Po stiahnutí elektronického prekladu z aplikácie alebo prílohy emailu, je postup nasledovný:
1. Nahrajte súbor úradné prekladu PDF na prenosné médium (USB, atď.)
2. Navštívte pobočku pošty - priehradku IOMO a podajte el. úradný preklad pracovníkovi.
3. Poštový pracovník verifikuje úradný preklad, vytlačí a opatrí úradnou pečiatkou.
4. Úradný preklad v listinnej forme Vám pracovník odovzdá a požadovanom pošte kópií.
Aké je využitie úradného prekladu z pošty?
V zmysle platnej legislatívy je listina úradného prekladu použiteľná na ľubovolné právne účely, vrátane komunikácie so štátnymi či súkromnými organizáciami.
Ako príklad uvedieme najčastejšie účely využitia úradného prekladu:
1. Prihlásenie vozidla kúpeného v zahraničí do evidencie
2. Výmena zahraničného vodičského preukazu za tuzemský
3. Prihlásenie pobytu cudzieho štátneho príslušníka
4. Prihlásenie pobytu v zahraničí
5. Vklad na kataster nehnuteľností
6. Konanie na matrike resp. obednom úrade
7. Komunikácia s colnými resp. inými štátnymi úradmi
Cena za vystavenie listinnej formy úradného prekladu
Viac o cene služby zaručenej konverzie elektronického úradného prekladu do listinnej formy sa môžete dozvedieť priamo na webe Slovenskej pošty.
Za tím FLUENCY sa tešíme na spoluprácu s Vami pri úradných a odborných prekladoch.